L’inuktut a officiellement fait son apparition sur la plateforme de traduction de textes, de documents et de site web Google Traduction. Fruit d’un travail de quatre ans, l’inuktut devient ainsi la première langue autochtone canadienne à pouvoir être traduite via cet outil technologique.
__________
Karine Lavoie
IJL — Réseau.Presse — Le Nunavoix
L’Association des organismes sans but lucratif du Nunavut (NANPO) a acheminé le mois dernier une lettre ouverte au gouvernement du Nunavut pour lui faire part de ses préoccupations et de ses recommandations en vue du budget territorial 2025-2026. Un total de 27 organisations à but non lucratif du territoire se sont jointes au mouvement.
____________
Karine Lavoie
IJL — Réseau.Presse — Le Nunavoix
Le ministre de la Santé du Canada Mark Holland a annoncé le 9 octobre dernier un investissement de 37,6 millions de dollars sur cinq ans pour le renouvellement des centres du programme Environnement réseau pour la recherche sur la santé des Autochtones (ERRSA) au pays. De cette somme, Nunavut NEIHR recevra 4 millions de dollars pour poursuivre ses efforts à réduire les disparités criantes en santé chez les Inuit.
______
Karine Lavoie
IJL — Réseau.Presse — Le Nunavoix
Les ministères des Services communautaires et gouvernementaux, du Développement économique et des Transports, et du Bureau de liaison gouvernementale de l’Exécutif et des Affaires intergouvernementales sont touchés par une importante restructuration qui entrera en vigueur le 1er avril 2025. Cette étape dans la croissance et le développement du gouvernement a comme objectif d’améliorer la prestation des programmes et des services.
____________
Karine Lavoie
IJL — Réseau.Presse — Le Nunavoix
L’année scolaire 2023-2024 a célébré la réussite de 301 finissants du secondaire au Nunavut, ce qui constitue un nouveau record pour le territoire. De ce nombre, 64 diplômés étaient d’Iqaluit, 50 d’Arviat et 24 de la communauté de Rankin Inlet.
___________
Karine Lavoie
IJL — Réseau.Presse — Le Nunavoix
Dans le cadre de la Semaine de responsabilisation sur la pauvreté et le sans-abrisme, une marche au centre-ville de Whitehorse a été organisée le 25 octobre dernier par la Coalition anti-pauvreté du Yukon. L’objectif était d’inciter le gouvernement à prendre des mesures concernant plusieurs défis, comme le logement, le transport en commun, la sécurité alimentaire et l’accessibilité.
_______________________
Gwendoline Le Bomin
IJL – Réseau.Presse – l’Aurore boréale
Les 7 et 8 novembre, les adeptes de plein air auront l’occasion de se réunir, paradoxalement en intérieur devant un écran, dans le cadre du Festival international de films de montagne de Vancouver. Chaque année, l’événement rassemble une centaine de personnes. Pour le Club alpin du Canada – Section Yukon (CAC – Yukon), qui l’organise, c’est surtout une façon de collecter des fonds.
_______________________
Kelly Tabuteau
IJL – Réseau.Presse – l’Aurore boréale
La Commission de la santé mentale du Canada rapporte qu’une personne canadienne sur cinq aura un problème de santé mentale ou lié à l’usage de substances dans une année donnée. Dans les territoires du Nord, les risques de dépression ou de suicide sont plus élevés.
_______________________
Gwendoline Le Bomin
IJL – Réseau.Presse – l’Aurore boréale
Le personnel de l’Association franco-yukonnaise (AFY) a reçu le 24 octobre dernier une formation sur l’inclusion et la solidarité 2SLGBTQI+. Elle a été donnée par deux personnes représentantes de l’organisme réseau Enchanté.
_______________________
Gwendoline Le Bomin
IJL – Réseau.Presse – l’Aurore boréale
Le gouvernement canadien a annoncé, le 24 octobre dernier, un nouveau Plan des niveaux d’immigration pour 2025-2027, dont le but serait de freiner la croissance démographique à court terme tout en soutenant une prospérité économique durable.
_______________________
Maryne Dumaine
IJL – Réseau.Presse – l’Aurore boréale
Au Canada, la Journée des vétérans autochtones est célébrée chaque année le 8 novembre. C’est l’occasion de rappeler leurs contributions à l’effort de guerre. Plusieurs personnes des Premières Nations du Yukon ont également participé.
_______________________
Gwendoline Le Bomin
IJL – Réseau.Presse – l’Aurore boréale
L’Iqaluit Kids Club est une toute nouvelle initiative communautaire qui vise à offrir des activités enrichissantes aux tout-petits d’Iqaluit. Les séances offertes permettront de renforcir le sentiment d’appartenance à la communauté, d’améliorer le bien-être des familles et de promouvoir le développement sain des enfants. Début du programme le 26 octobre.
__________
Karine Lavoie
IJL — Réseau.Presse — Le Nunavoix