Première exposition bilingue avec table ronde francophone d'un musée de la Ville de Toronto
La Ville de Toronto gère 10 musées d’histoire avec entrée gratuite, dont la Market Gallery, au 2e étage du St. Lawrence Market. C’est là que se déroulait le 27 septembre la première table ronde tenue en français par Toronto History Museums, dans le cadre de sa première exposition bilingue: Chez-soi à Toronto / At Home in Toronto.
_______________________
Nathalie Prézeau
IJL – Réseau.Presse – l-express.ca
Animée par Émilie Croning, elle impliquait l’artiste Yasmine Louis et l’entrepreneur social Amikley Fontaine. La commissaire a exploré les problématiques et les systèmes de représentation d’identité pour les francophones de Toronto.
Travail de nos organismes francophones
Amikley Fontaine, dont la Fondation Sylvenie Lindor a entre autres organisé des dîners annuels au profit des sans-abris, est également membre du Comité consultatif des affaires francophones.
En 2024, l-express.ca rapportait les points saillants de la rencontre d’octobre du Comité consultatif des affaires francophones. On y apprenait que, suite aux recommandations de la Société d’Histoire de Toronto, le comité avait demandé l’injection de bilinguisme dans les activités des musées municipaux.
Le comité avait accueilli Karen Carter, la cheffe des musées et des services du patrimoine, qui avait assuré les membres que le travail allait bon train.
«La nouvelle brochure en français de bienvenue aux 10 musées d’histoire de la Ville est ‘hot off the press’!», remarquait fièrement Shiralee Hudson Hill, gérante des musées d’histoire de la Ville. Il faut dire qu’étant originaire du Nouveau-Brunswick, l’unique province officiellement bilingue du Canada, elle était sensible à la question.
Prochaine étape? Des brochures en français pour chaque musée, et d’autres tables rondes sur le modèle de Chez soi.
Pour Amikley Fontaine, d’origine haïtienne, le Canada était l’autre pays francophone en Amérique. C’est par son engagement dans la communauté francophone qu’il s’est bâti un chez-soi. «Et notre identité de francophone construit aussi l’identité de la ville la plus diverse au monde!»
Un bilinguisme vivant
Ayant vécu en Suisse, au Cameroun, au Sénégal, puis à Montréal, Yasmine Louis se définit comme une francophone, sans égard au lieu où elle se trouve.
«Chez moi, c’est là où je suis moi à 100%. À Toronto, je me suis tout de suite sentie chez moi.» Elle souligne que les expositions bilingues (tout comme les présentations avec surtitres du Théâtre français de Toronto ou de Cinéfranco) sont la meilleure façon de donner de la visibilité à la vitalité francophone.
Ceux qui connaissent la ligne de t-shirts de Yasmine Louis apprécient ses bouts de phrases évocateurs juxtaposant le monde intérieur de l’observatrice à son environnement, de même que son discret clin d’oeil C’est comme ça, caché dans chaque vêtement.
Sur l’oeuvre de Yasmine dans l’exposition, on peut lire Sur Don Mills, j’ai tourné à droite et trouvé mes réponses. Il s’agit d’une de treize sérigraphies commissionnées par la Ville, exposées en avril 2011, puis enfouies dans les voûtes de la Ville. On aimerait bien voir le reste!
Autres oeuvres de l’exposition
L’exposition comprend des oeuvres variées. Le superbe House Boy attire le regard! Inspiré du festival Junkanoo, il arbore une maison miniature symbolisant l'espoir et un avenir meilleur. Selon l’artiste d'origine jamaïcaine Frantz Brent-Harris: «Chez soi, c’est là où l’on peut être sans crainte.»
De son côté, dans sa danse dans la rue du Cabbagetown des années 1930 (quand sévissait un chômage massif), Frederick Havant voulait illustrer l’esprit communautaire du voisinage qui perdurait malgré l’adversité.
Chez-soi dans les autres musées historiques
Il est à noter que le thème du chez-soi est exploité simultanément dans d’autres expositions des Toronto History Museums:
• Echoes of Home: (jusqu’au 14 décembre au Fort York);
• Home at Spadina Museum (jusqu’au 31 décembre au Spadina Museum);
• Making Home in Scarborough (jusqu’au 31 décembre au Scarborough Museum)
• et Threads of Home (jusqu’au 12 octobre dans la belle Gibson House).
La Market Gallery est ouverte du mercredi au dimanche, de 11h à 16h. Le St. Lawrence Market est fermé le lundi.
– 30 –
Photos :
Titre : Chez soi1
Légende : Table ronde sur le thème «Chez soi à Toronto» avec l'animatrice Émilie Croning, l'artiste Yasmine Louis et l'entrepreneur social Amikley Fontaine.
Crédit : Nathalie Prézeau, l-express.ca
Titre : Chez soi2
Légende : L'artiste Yasmine Louis avec la gérante de Toronto History Museums, Shiralee Hudson Hill.
Crédit : Nathalie Prézeau, l-express.ca
Titre : Chez soi3
Légende : L'exposition bilingue «Chez-soi à Toronto» se poursuit jusqu'au 30 novembre à la Market Gallery.
Crédit : Nathalie Prézeau, l-express.ca
Titre : Chez soi4
Légende : Junkanoo (House Boy), l'oeuvre de Frantz Brent-Harris à la Market Gallery.
Crédit : Nathalie Prézeau, l-express.ca
- Nombre de fichiers 5
- Date de création 2 octobre, 2025
- Dernière mise à jour 2 octobre, 2025