Ambassadeurs de la langue française

Vendredi 6 décembre dernier au Government House, Joan Marie Aylward, Lieutenante-gouverneure de Terre-Neuve-et-Labrador, a décerné les prix de Canadian Parents for French–Newfoundland and Labrador (CPF-NL) de 2024 à six lauréates dévouées à l’avancement du français dans la province.

Jessica Tucker
IJL - Réseau.Presse - Le Gaboteur

Selon les données de Statistique Canada, en 2021 environ 26 000 personnes à Terre-Neuve-et-Labrador parlent français. Ici, cette langue ne manque de force. Si cette langue fleurit dans la salle de classe, chaque année CPF-NL se tâche de couronner les personnes qui se sont consacrées à promouvoir le français au niveau scolaire. Parmi les lauréates de cette année se trouvent un futur diplomate, un forgeur de liens entre des administrateurs anglophones et francophones et encore plus.

L’apprentissage et enseignement de la langue française

Marlene Audeau-Joyce est bénévole de l’année, résultat de son infatigable travail avec les élèves de l’École St. Matthew’s. C’est une enseignante de la première année à l’école qui l’introduit, déclarant qu’il y a une «encyclopédie de raisons» pour laquelle elle avait été nommée.

Aujourd’hui à sa retraite, les visites hebdomadaires d’Audeau-Joyce aux classes de première année sont caractérisées de lecture, de musique, de cuisine et de communication; tout en français. Elle fait découvrir aux élèves la langue bien vivante du français en leur faisant vivre des expériences de la vraie vie. Le bénévolat d’Audeau-Joyce dépasse les limites de la salle de classe, on le décrit comme étant «un reflet de son engagement pour l’amélioration de la vie des autres». L’étudiant de l’année est Bradley Carey, «l’histoire de succès de l’immersion tardive» de Corner Brook Regional High.

Malgré l’éclosion de la pandémie au début de ses études de français, il a récemment obtenu une marque de 87% dans l’examen DELF B1. Parmi plusieurs autres exercices, il évite de devenir rouillé en traduisant tout ce qu’il entend autour de lui de l’anglais vers le français. Actuellement étudiant en psychologie à l’Université Memorial (MUN), il souhaite passer l’examen DALF C1 avant d’obtenir son diplôme. Et la suite? Maîtriser deux autres langues et devenir polyglotte avant ses 30 ans afin de pratiquer le Droit à l’échelle internationale. Son but est de pouvoir employer ses compétences linguistiques pour améliorer le monde.

C’est Christopher Jackman, «la présence française à Gander Collegiate», qui remporte le prix de professeur de l’année. Sa passion pour le français est palpable. Les vendredis dans sa classe, il invite ses élèves à découvrir le français à travers la musique et des jeux, afin de créer un espace pour pratiquer son français oral de manière «intensive». Suite à la pandémie, de nouveaux défis se sont présentés concernant les voyages vers Saint-Pierre-et-Miquelon. Jackman les a surmontés et a pu organiser des expériences d’immersion dans l’archipel pour ses élèves en 2023 et 2024. Au début, il avait résisté qu’on propose sa candidature. C’est en lui expliquant que son travail sert comme modèle pour d’autres enseignants qu’il a enfin accepté.

Une nouvelle enseignante qui pourrait s’inspirer de son travail est Jakiera Rideout, décernée la nouvelle professeure de l’année. Récemment diplômée du programme d’éducation en français langue seconde à l’Université de l'Î-P-É au présent Rideout est à mi-chemin dans sa deuxième année d’enseignement à l’École des Grands-Vents. Ancienne élève d’immersion précoce, elle fait du patinage artistique, dont son entraînement lui a rendu à Trois-Rivières à plusieurs reprises et lui a fourni plusieurs occasions de pratiquer son français oral. La directrice de l’École des Grands-Vents l’a déclaré «une bouffée d’air frais» dû à son approche innovatrice et à l’engagement qu’elle suscite de ses élèves de maternelle. Elle confirme qu’elle adore son poste à l’école francophone.

Dale Lambe, directeur de Villanova Junior High est l’administrateur de l’année. S’il est reconnaissant des opportunités qui lui ont été offertes grâce à ses compétences en français, il veut assurer que tous les élèves de ses écoles bénéficient des mêmes. Ce sont ses efforts à l’École élémentaire Hazelwood qui ont mené à l’augmentation des taux d’inscription aux programmes de français, et par la suite à Beaconsfield Junior High. Dans le cadre du Canadian Association of Principals, sa volonté d’engager dans une conversation en français avec des membres francophones a contribué à des réductions de tensions et la création de relations plurilingues. Actuellement vice-président du NLTA, il cite ses élèves comme étant une source quotidienne de motivation.

Pour achever la soirée, Susan Forward a été décernée le prix du couronnement de carrière. Présenté comme étant «un géant incontestable de la communauté de français langue seconde», Forward a dévoué toute sa carrière à l’avancement du français au niveau provincial ainsi que national. En plus d’avoir appuyé les programmes de français langue seconde à Terre-Neuve-et-Labrador, elle les a soutenus dans d’autres provinces aussi en tant que présidente du Canadian Association of Second Language Teachers. D’enseignante à administratrice, n’importe quel poste qu’elle occupe, c’est évident que son focus est les élèves et les enseignants. Son rôle crucial dans la création du Centre d’évaluation et de certification linguistique (Centre for Language Testing and Certification) à MUN ne peut être sous-estimé, offrant aux étudiants la possibilité d’obtenir une certification DELF ou TEF dans cette province. Son travail est toujours entrepris avec grâce et gentillesse. Tiré d’un témoignage, un de ses anciens collègues raconte: «dans les instants où j’ai un doute, je me demande: “Que ferait Susan?”». Un tel caractère passionné et dévoué comme celui de Susan Forward est une perle rare.

Après la cérémonie de remise des prix, le même soir, Canadian Parents for French a organisé son deuxième gala annuel au musée Rooms, où une cinquantaine d'invités, dont des lauréats, se sont réunis pour célébrer la langue française jusqu'au bout de la nuit. Liz Fagan, Adrian House et Port-aux-Poutines ont assuré la musique de cet événement avec des styles variés, des airs traditionnels de Terre-Neuve aux mélodies oniriques qui ont fait vibrer le musée.

-30-

Photo: IMG_1377
Photo: Jessica Tucker
Caption: Premier rang: Walter Parsons, Son Honneur l’honorable Joan Marie Aylward, Son Honneur l’honorable Carl R. Thompson, Laun Shoemaker / Deuxième rang: Marlene Audeau-Joyce, Dale Lambe, Susan Forward, Jakiera Rideout, Christopher Jackson, Bradley Carey.

Photo: IMG_1377
Photo: Kyle Dyke
Caption: Pour conclure la soirée, Liz Fagan, Adrian House et Port-aux-Poutines, soit Axel Belgarde et Jenna Maloney, ont interprété la version française de «Sarah», initialement composée en anglais par le groupe Buddy Wasisname and the Other Fellers.

• Nombre de fichiers 3
• Date de création 16 décembre, 2024
• Dernière mise à jour 16 décembre, 2024